Odds are the computer that handles e-mail processing for your school has the capability of hosting e-mail mailing lists.
Listserv is mailing list software that comes on most Linux machines. Check with your webmaster or IT person to see what sort of capabilities are available for your school district.